ENGILSH BELOW

Na wynajem mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 34,4 m2 znajdujące się na 1 piętrze budynku zlokalizowanego w Wieliczce na Osiedlu H. Sienkiewicza 10. 

Na powierzchnię 34,4 m2 składają się: 

• przedpokój, 
• salon z aneksem kuchennym i balkonem francuskim, 
• sypialnia,
• łazienka z prysznicem. 

Ekspozycja mieszkania: Południowy-zachód.
Okna mieszkania wychodzą na zieleń 
Wyposażenie: 
Mieszkanie w pełni wykończone, wyposażone we wszystkie niezbędne meble oraz sprzęt. W kuchni lodówko-zamrażarka, zmywarka, kuchenka gazowa z piekarnikiem i akcesoria kuchenne.
Pokój dzienny z rozkładaną kanapą, stolikiem kawowym i dużą komodą oraz wydzieloną częścią jadalnianą ze stołem z krzesłami.
Sypialnia z pojemną szafą i dwuosobowym łóżkiem .
Łazienka z kabiną prysznicową, umywalką z szafką, WC, pralką i dodatkowym miejscem na przechowywanie rzeczy.

Budynek:
Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze czteropiętrowego bloku z lat 70'. Blok przeszedł termomodernizację, a klatka schodowa jest w dobrym stanie. 
Osiedle jest bardzo zielone i zadbane, a w okolicy znaleźć możemy ogólnodostępne miejsca postojowe. 

Lokalizacja:
Mieszkanie zlokalizowane jest w Wieliczce na Osiedlu H. Sienkiewicza 10.
W okolicy znaleźć możemy m.in.:

• Galerię NaCl, sklepy spożywcze, piekarnie, cukiernie, apteki, lokale gastronomiczne, supermarkety, paczkomaty, kwiaciarnie, fryzjera, weterynarza.
• żłobki, przedszkola i szkoły podstawowe oraz plac zabaw na osiedlu. 

Transport publiczny, przystanki:

• 5 min pieszo pętla autobusowa "Wieliczka Miasto" (linie 204, 224, 244, 304, 904)
• 4 min samochodem Dworzec PKP Wieliczka-Rynek-Kopalnia
• do Rynku w Wieliczce ok.900 m
• do Centrum Krakowa 15 km 

Finanse:

Czynsz najmu: 2 500 zł + czynsz administracyjny ok. 390 zł (w tym ogrzewanie) + media (prąd, gaz, internet)
ogrzewanie z kotłowni gazowej wspólnej dla całego budynku,
ogrzewanie wody: w łazience piecyk gazowy, w kuchni terma elektryczna

Dodatkowo:

•  Kaucja w wysokości jednomiesięcznego czynszu

Wymagana forma najmu okazjonalnego.

Polecam i zapraszam na prezentacje. 

ENG

For rent 2-room flat with an area of 34.4 m2 located on the 1st floor of a building located in Wieliczka at Osiedle H. Sienkiewicza 10.

The area of 34.4 m2 consists of: 

• entrance hall,
• living room with kitchenette and French balcony,
• bedroom,
• bathroom with shower.
  

Exposure of the flat: South-west.
The windows overlook the greenery and thanks to this the flat is quiet.

Equipment:
Flat fully finished, equipped with all necessary furniture and equipment. In the kitchen fridge-freezer, dishwasher, gas cooker with oven and kitchen accessories.
Living room with a sofa bed, coffee table and large chest of drawers and a separate dining area with table and chairs.
Bedroom with spacious wardrobe and double bed .
Bathroom with shower cubicle, washbasin with cupboard, toilet, washing machine and extra storage space.

Building:
The flat is located on the 1st floor of a four-storey building from the 1970s. The block has undergone thermal modernization and the staircase is in good condition.
The estate is very green and well-maintained, and we can find public parking spaces in the area.

Location:
The flat is located in Wieliczka on Osiedle H. Sienkiewicza 10.

In the neighborhood you can find:

• NaCl Gallery, grocery shops, bakeries, confectioneries, pharmacies, eating places, supermarkets, parcel shops, florists, hairdresser, vet.
• Nurseries, kindergartens and primary schools and a playground on the estate.

 public transport, bus stops:

•  5 min on foot bus loop "Wieliczka Miasto" (lines 204, 224, 244, 304, 904)
• 4 min by car railway station Wieliczka-Rynek-Kopalnia

• to the Wieliczka Market Square approx. 900 m
• to Krakow city centre 15 km

Finanse:
Rent: 2 500 PLN + administrative rent approx. 390 PLN (including heating) + utilities (electricity, gas, internet)
heating from a gas boiler room shared by the whole building,
water heating: in the bathroom - gas cooker, in the kitchen - electric thermoelectric heater
Additionally:

• Security deposit of one month's rent,

Occasional lease required.