Najważniejsze informacje o lokalu:
OGŁOSZENIE ZAWIERA DOSTĘP DO WITUALNEGO SPACERU

• Powierzchnia: 33 m² (2. piętro w 3-piętrowym budynku).
  
• Układ: Osobna, jasna kuchnia, przestronny salon z dużymi oknami, duża łazienka oraz przedpokój.
  
• Wyposażenie: Mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone w AGD (zmywarka, mikrofala, lodówka), telewizor oraz stałe łącze internetowe.
  
• Dodatkowe udogodnienia: Duży balkon.
  
  • Dostępność miejsc parkingowych na ogrodzonym terenie.
    
  • Komórka lokatorska w piwnicy (idealna na rower).

Lokalizacja i okolica: Mieszkanie znajduje się w doskonałym punkcie, łączącym bliskość natury z miejską infrastrukturą:

• Rekreacja: Tuż obok Park Kościuszki, Dworek Białoprądnicki, liczne ścieżki rowerowe i szlaki turystyczne. Świetna baza wypadowa w dolinki podkrakowskie.
  
• Uczelnie: W bliskim sąsiedztwie Uniwersytet Ekonomiczny oraz Politechnika Krakowska.
  
• Zakupy i usługi: Hipermarkety, klimatyczne kawiarnie, restauracje oraz Plac Imbramowski ze świeżymi produktami.
  
• Komunikacja: Doskonałe połączenia z każdą częścią miasta.
  

Dla kogo mieszkanie?
Mieszkanie jest idealne dla singla lub pary – osób niepalących, dbających o porządek i ceniących spokój. Ze względu na charakter wykończenia zapraszam najemców bez zwierząt. Lokal jest bardzo ciepły i ekonomiczny.
Koszty miesięczne:

• Odstępne: 2000 zł
  
• Czynsz administracyjny: 350 zł (zawiera: woda zimna, odpady, fundusz remontowy, ogrzewanie klatki, parking, ubezpieczenie lokalu, przegląd kotła).
  
• Media wg zużycia: ok. 150-200 zł/os (prąd, gaz, woda).
  
• Kaucja: 3000 zł.
  

Warunki najmu:

• Umowa na rok z możliwością przedłużenia.

Przedstawione ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego. Biuro Nieruchomości dokłada starań, aby treść ogłoszeń była rzetelna i aktualna, jednak nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości, błędy lub nieaktualność ogłoszenia.
The most important information about the premises:
ADVERTISEMENT INCLUDES ACCESS TO VIRTUAL TOUR

• Area: 33 m² (2nd floor in a 3-story building).
  
• Layout: Separate, bright kitchen, spacious living room with large windows, large bathroom and hall.
  
• Equipment: The apartment is fully furnished and equipped with household appliances (dishwasher, microwave, refrigerator), TV and permanent internet connection.
  
• Additional amenities: Large balcony.
  
  • Parking spaces available in a fenced area.
    
  • Storage unit in the basement (ideal for a bicycle).

Location and surroundings: The apartment is located in an excellent location, combining proximity to nature with urban infrastructure:

• Recreation: Kościuszko Park, Białoprądnicki Manor, and numerous bike paths and hiking trails are nearby. It's a great base for exploring the valleys around Krakow.
  
• Universities: In close proximity are the University of Economics and the Kraków University of Technology.
  
• Shopping and services: Hypermarkets, atmospheric cafes, restaurants and Imbramowski Square with fresh products.
  
• Communication: Excellent connections to every part of the city.
  

Who is the apartment for?
The apartment is ideal for a single person or a couple – non-smoking, tidy, and peace-loving. Due to the nature of the interior design, we recommend renting without pets . The apartment is very warm and economical.
Monthly costs:

• Transfer fee: 2000 PLN
  
• Administrative rent: PLN 350 (includes: cold water, waste, renovation fund, staircase heating, parking, premises insurance, boiler inspection).
  
• Utilities according to consumption: approx. PLN 150-200/person (electricity, gas, water).
  
• Deposit: 3000 PLN.
  

Rental conditions:

• Contract for one year with the possibility of extension.

This announcement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66, Section 1 of the Civil Code. The Real Estate Agency strives to ensure that the content of the announcements is accurate and up-to-date, but is not responsible for any inaccuracies, errors, or out-of-date nature of the announcement.